И снова Фамагуста |
Хочу всё знать - Кипр ногами Барского |
Декабрь 1735Барский снова пожаловал в Фамагусту, где оценил разрушения, причиненные землетрясением 10 апреля 1735 года. Он рассказывает читателю о том, что город именовался в греческих книгах Юстинианой, а также о превращенных в мечети сказочно красивых храмах. Барский очень хотел их зарисовать, но это было опасно: в связи с начавшейся очередной русско-турецкой войной к христианам относились особенно настороженно. Оттуду ин град велик, часом отхождения, отстоит на брезе морском, нарицаемий общенародно Амохуст, в книгах же Греческих Июстинеяне (1), крепок и лепь, и жителствуемий от Турков и християновь, и есть вторий по граде Левкосеи. Тамо обретается зело прекрасного иждивения храм, именуемий святая Софея, иже есть нине первоначалний мечеть Турецкий, о нем же доволно пред писах. Бившу же трусу великому в Кипре лета мимошедшего (2) и на многих местех расседошася храми нови и ветхи падоша, найпаче же в граде оном от древних веков здания раззоришася и част стени града, и идох тамо вторицею нарочно, созирания ради, видехь многое раззорение домов и Софею (3), до полу падшую, и храм некий велик, святого великомученика Георгия (4), до основания раззорися, о нем такожде пред писах. Два храми святия Софеи в Кипре обретаются, неизреченного художества и красоти, един в Левкосеи, и другий в Амохусте, иже нине сут первоначалнии мечети, о них же много жалею, яко не могох изобразите, ради пакостнихъ и злонравних Турков, иже ни приближитися тамо христианина не оставляют, найпаче тогда тайно и со страхом прохождах, слышащейся брани между Агаряне и Москвою (5). Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. СПб., 1886. С. 328-329 Место на карте
Координаты: 35.124800 33.942300 − Фамагуста. Собор св. Николая
Комментарий(1) Юстиниана или Новая Юстиниана – название города, появившееся, как несложно догадаться, при императоре Юстиниане в VI в. Несмотря на то, что сейчас архиепископская кафедра находится в Никосии, а не в Фамагусте, в титулатуре кипрских архиереев по сей день фигурирует именно Новая Юстиниана - ῾Ο Μακαριώτατος ᾿Αρχιεπίσκοπος Νέας ᾿Ιουστινιανῆς καί πάσης Κύπρου, то есть блаженнейший архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра.
ЛитератураЗыкова Н.В. Паломничество на Кипр православный (по стопам Василия Григоровича-Барского). Ларнака, издательство Русского православного образовательного центра, 2013. С. 168-170. Карпов С. П. Культура Латинской Романии// КУЛЬТУРА ВИЗАНТИИ XIII — первая половина XV в. С. 147. © Юлия Бузыкина |