Кипр

Путеводитель по Кипру: достопримечательности, маршруты, путешествия, экскурсии, фотографии, карты

Паралимни и его окрестности Печать
Поездки и путешествия. Достопримечательности Кипра - Паралимни (Paralimni - Παραλίμνι)

Город Паралимни. Кипр

Начнём урок рассказ с изучения греческого языка, благо название города Паралимни (ударение на первое "и") даёт такой повод. :) Греческое слово Παραλίμνι состоит из двух частей: "Παρα" − что означает "рядом", "около" и "λίμνι" − переводится как "озеро". То есть название города можно перевести как "у озера" − как название популярного когда-то фильма Сергея Герасимова. :) Если вы отдыхаете на Кипре в летне-осенний период, то можете озеро не искать − оно пересыхает в этот сезон.

Слово "пара" порой встречается в словах, которые есть и в нашем обиходе. Например, "парапсихология", "паранойя" и т.д. На указателях вдоль дороги можно часто встретить другое похожее слово − παραλία, что дословно переводится "у моря", или просто "пляж".

 

 

Паралимни находится в районе, который называется Коккинохорья (Kokkinochoria - Κοκκινοχώρια), что в переводе означает "деревни с красной почвой". На этих красных почвах киприоты по нескольку раз в год собирают урожаи прекрасной картошки. Да и не только её. Вот так примерно выглядит эта почва и выращенный в ней картофель.

Картофель в краснозёме

Закончив с языковедением и природоведением, перейдём к следующей теме о достопримечательностях, которые можно встретить в Паралимни.

Три сестры

Если вычеркнуть из списка магазины, куда порой приезжают окрестные жители за покупками, то достопримечательностей в городе не так уж и много. Но о трёх церквях, расположившихся почти вплотную друг к дружке, мы не можем не рассказать. Начнём с самой большой из них, хотя она и самая молодая. Это церковь св. Георгия, которую трудно не заметить, когда вы подъезжаете к центру городка. Вот так она выглядит снаружи.

Новая церковь св. Георгия

А вот так внутри.

Внутри церкви

Эта церковь была построена в 1965 году в "подмогу" существующим. Сейчас церковь св. Георгия является главной в городе. Кстати, это одна из немногих церквей Кипра, которую посетил наш Патриарх Кирилл во время своего визита на Кипр 09.06.2012.

КириллКирилл

Рядом с новой церковью св. Георгия находится более старая церковь и тоже святого Георгия. Их так и различают − старая и новая. Старая была построена в середине XIX века во время турецкого владычества на Кипре. Одно время турки не разрешали киприотам иметь на церквях колокольни. Но вот в 1856 году, после вмешательства Российской Империи турки пошли на уступки. И вот эта, вновь построенная церковь, уже имела колокольню.

Церковь св. Георгия (старая)

С этого ракурса мы видим и старую церковь с колокольней, и новую церковь, примостившуюся "за спиной" старой. Но пытливый взгляд заметит на предыдущем фото кусок стены ещё одного сооружения. Это ещё одна церковь, находящаяся на одной площади с двумя другими. Это церковь Девы Марии (Church of Virgin Mary) − самая возрастная из "трёх сестёр". На втором снимке хорошо видны все три одновременно.

11

Церковь была построена в XIII веке. Сегодня это и церковь, и одновременно музей. Служитель церкви Девы Марии рассказал нам, что церковь названа в честь святой Анны (матери Марии). Так что если услышите от кого, что он был в церкви св. Анны, а другой посетил церковь Богородицы, то знайте, что они были в одной и той же церкви.

Давайте пройдём внутрь и посмотрим убранство церкви. Кроме того, что в ней присутствуют старые росписи, там есть ещё одна "изюминка" − фарфоровые тарелки, вмурованные в стены в XVIII веке.

ТарелкиТарелки

Зачем они там понадобились? Поговаривают, что для улучшения акустики церкви, хотя что-то это кажется сомнительным. Ну и напоследок покажем дошедшие до наших дней старинные фрески в этой церкви.

Фрески церкви

Остальные фото интерьера церкви вы можете рассмотреть в нашем фотоальбоме, а пока отправимся в окрестности Паралимни.

Церковь Пророка Ильи на пригорке

Из Паралимни перемещаемся в сторону моря к Протарасу. Этот район не избалован достопримечательностями, поэтому нельзя не упомянуть церковь Пророка Ильи, расположившуюся на небольшом холме, чуть в стороне от дороги, соединяющей Паралимни и Протарас. Живущие в Протарасе могут даже пешком прогуляться, чтобы посетить её. В летнее время это лучше делать утром, по крайней мере не в самую жару, поскольку придётся ещё подниматься по ступенькам на этот холм. Сначала посмотрим на неё снизу.

Вид на церковь снизу

На конечном отрезке пути придётся преодолеть 170 ступенек, чтобы оказаться на площадке возле церкви. Рядом с ней есть пара деревьев, на которые туристы любят привязывать ленточки, тряпочки, а также то, что под руку подвернулось. Мне, например, это зрелище не кажется верхом эстетики, но многие почему-то верят, что если повязать на ветку что-то ненужное, то его желание сбудется. :)

Дерево желаний рядом с церковью Ильи Пророка

Со смотровой площадки открывается панорамный вид на Протарас. С фотографической точки зрения вид совсем неинтересный. Нет ничего, за что может зацепиться глаз, кроме моря, конечно. Но "жителям" Протараса возможно интересно будет с этой точки узреть свой отель, например. :)

Вид на Протарас

Пещерная часовня Agioi Saranta (Άγιοι Σαράντα)

Эта часовня находится в паре километрах от церкви Пророка Ильи, но, в отличие от последней, не видна прямо с дороги. Её придётся поискать. Вот так выглядит часовня в непосредственной близости.

Пещерная часовня Agioi Saranta

Часовня названа в честь сорока Севастийских мучеников ("σαράντα" переводится с греческого как "сорок"). Над пещерой сооружён купол, к которому можно подобраться, взобравшись на пригорок.

Купол над часовней

Нам без особых хлопот удалось забраться на плато, на котором расположен купол, но спускаться там всё же не рискнули. Чтобы нормально спуститься, надо просто пройти пару сотен метров вдоль левого края "обрыва". В том месте дорога, идущая параллельно, окажется гораздо ближе по уровню, и спуститься будет заметно проще.

Православная церковь отмечает память сорока мучеников 9 марта (в России - 22 марта). В этот день в часовне проходит торжественное богослужение. Более подробно рассмотреть часовню вы сможете в нашем фотоальбоме.

Сегодня наше знакомство с Паралимни подходит к концу. Что ещё есть привлекательного в Протарасе? Конечно же пляжи, возможно, самые интересные на всём Кипре! Ради этого многие сюда и едут. Есть ещё и "шоу фонтанов" и Океанариум. Ну если про первое от многих можно слышать только положительные отзывы, то про второй их гораздо меньше.

Вместо эпилога

В общем если вы остановились в Протарасе, а тем более не собираетесь брать машину напрокат, то вы просто "обязаны" выкроить время на самостоятельное посещение Паралимни и взобраться на пригорок к церкви Пророка Ильи. Если вы проживаете в другом городе и ещё не много видели на Кипре, то лучшим вариантом будет оставить посещение этих достопримечательностей на другой раз... а просто приехать на один из прекрасных пляжей Протараса и там провести какое-то время. Мы так сами частенько делаем. :)

На пляже в Протарасе

 

 

Фоотальбом о Паралимни и церкви Пророка Ильи

Посмотреть фотоальбом

Фотоальбом о пещерной часовне Agioi Saranta

Посмотреть фотоальбом

Как добраться

Добираться не сложно. Если ехать со стороны Ларнаки, то просто надо двигаться по скоростной трассе A3, пока она не закончится на круге. Вправо будет съезд на Айа Напу, а налево − в сторону Паралимни. Вот нам туда и надо. От круга движемся примерно 3,5 км до развилки, на которой держимся правее, в сторону центра города. Так и едем к нему, поглядывая на указатели. Вскоре вы уже увидите здание церкви, возле которой и надо поискать место парковки. Вот его GPS координаты.

35.039478 33.983406 − место стоянки рядом с площадью трёх церквей в Паралимни


От стоянки возле новой церкви надо поехать направо по дороге, которая быстро попадет на главную дорогу, ведущую в сторону Протараса. Примерно через три с небольшим километра вы упрётесь в кольцо, на котором поворачиваем направо. А дальше движемся примерно 4 км до поворота к месту остановки в районе церкви Ильи Пророка. В любом случае, если вы не знаете в какую сторону двигаться в Паралимни, то просто вылейте на дорогу немного воды. Куда она потечёт, в ту сторону и надо ехать − в сторону моря. :)

35.019483 34.040723 − место остановки рядом с церковью Пророка Ильи

Как добраться до часовни Саранта

Сначала надо найти съезд с главной дороги, проходящей по верху вдоль Протараса. Если вы уже побывали к этому моменту в церкви Пророка Ильи, то от места поворота к церкви до поворота к часовне надо проехать около двухсот метров в сторону Каво Греко. Повернув направо двигаемся по асфальтовой дороге примерно 1,5 км пока асфальт не перейдёт в грунтовку. Далее грунтовка пойдёт вправо. Вот так и движемся по ней, выбирая наиболее прямое продолжение. Менее, чем через 2 км дорога нас выведет на площадку перед пригорком, на котором и находится часовня.

35.004707 34.036484 − место остановки рядом с часовней Agioi Saranta


Из Протараса до часовни можно добраться и пешком, поэтому для любителей пеших прогулок укажем наиболее заметные ориентиры. На самом деле с главной дороги к часовне есть два поворота. Разумнее воспользоваться тем, к которому вы ближе расположены. Для ориентира выберем точкой отсчёта магазин Lidl. Поворот, о котором мы рассказали выше, находится от него примрно в 800 метрах в сторону Пернеры, чуть далее отеля Kapetanios Bay. А вот второй поворот расположен в 350 метрах в сторону Айя Напы, почти напротив Lantiana Gardens Hotel Apartments. Свернув здесь, вы через 300 метров упрётесь в асфальтовую дорогу, которая как раз и начинается от "первого" поворота. Далее надо свернуть налево. Чтобы было проще разобраться, покажем эти точки на карте.

 


Место на карте Кипра


Стоянка у площади трёх церквей в Паралимни


Стоянка неподалёку от церкви Пророка Ильи


Паралимни на карте Кипра

 

petrol1

Собираем на бензин :)

или

ПОМОЩЬ САЙТУ cyprusiana.ru

 

 

 

 

 

 

Комментарии  

 
+2 # Анна 26.05.2014 13:35
А подножье холма, на котором стоит церковь Пророка Ильи, полным-полно разношерстных котиков всех мастей :-)
Не забывайте взять с собой корм! А в благодарность для Вас - счастливые мордашки на фото))
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
+1 # Антон 18.04.2017 21:59
обратите пож-та внимание, что при подьезде к часовне есть знаки на английском, что въезд на свой страх и риск, на территории возможна стрельба/охота
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить