Крест и веревка

Барский пришел в Омодос, село, где находится церковь Честного Креста. Церковь подчинялась Пафосскому епископу, с которым Барский познакомился несколькими рассказами выше.

Основной святыней на тот момент была веревка, которой был связан во время мучений Христос, появившаяся здесь чудесным образом «в купине», то есть в кусте. Реликвия представляла собой бечевку вроде бы со следами крови. Барский осторожно высказывается о ее подлинности, поскольку документов никаких нет, а выглядит святыня так же, как веревки, которыми подвешивают церковные светильники.

В принципе, Омодос интересен совсем другой реликвией, которая как бы заявлена даже в названии самой церкви – Честной Крест. Монастырь этот – один из самых старых на острове. Согласно легенде, однажды ночью жители близлежащих и ныне не существующих деревень Верхняя и Нижняя Куперта, увидели огонь в кустах, которые росли именно там, где сейчас стоит монастырь. На рассвете они пошли узнать, в чем дело, но ничего не обнаружили. Ночью они снова увидели огонь. После того, как это повторилось несколько раз, крестьяне догадались начать копать землю в этом месте и нашли небольшую пещерку, а в ней – Крест (какой именно, целый или часть, не уточняется). Чтобы отблагодарить Бога, они построили часовню над пещерой и вскоре это место стало знаменитым, а впоследствии здесь появился монастырь. Он был очень богат, подчинялся Константинополю и владел недвижимостью в России.

Согласно опять-таки легендарным сведениям, монастырь был основан еще до визита царицы Елены на Кипр в 327 году. Точная дата основания его неизвестна. В принципе, монастырь вполне может быть древнее самого Омодоса и даже быть причиной появления здесь поселка. Сама по себе деревня существовала уже при Лузиньянах и чего-то стоила, поскольку король Жак Лузиньян пожаловал ее одному из рыцарей, сиру Жану де Бри (1). Помимо Барского, об этом месте пишут Неофит Родинос, Дьякон Киприан и другие. Они пишут о том, что Елена оставила в этом монастыре частицу веревки, который был связан Спаситель, и Крест.

Похваставшись перед читателем, что он тут уже во второй раз, Барский остался переночевать у местного священника. Если мы обратимся к записям Барского о том его визите на Кипр в 1727 году по дороге из Святой земли в Египет, то описания этого места мы не найдем, а найдем Ставровуни. Возможно, он тогда записывал не все, что посетил, а только самое интересное.

Через некоторое время в этой же церкви оказались также мощи апостола Филиппа, которые Барский видел в Арсосе. Но он к тому времени уже вернулся в Киев и умер.

 Тамо замедлихь ден и нощ и заутра пополудни шествовах обонь пол гори, яко час един, к веси, Омодос нарицаемой, яже обретается между горами, дубравою пораслимы, на месте веселом, с виногради немалими, при водах текущих, над потоком зимним, недалече от моря, яко дополудни хождением; належит же под власть епископа Пафского.

Тамо ест церковь Честного Креста, с главою зданна, в ней же хранимо ест уже, или част верва, им же Господ наш Иисус вь время страдания связан быст, иже ест тонкий, якоже вервы, ими же довешают лямпи церковнии, на нем же и знамение мало зрится, аки червлено или жолточерно, еже повествуют, яко кровию Христовою окровавлен. Како же и в кое время тамо обретеся, неизвестно, ниже от предания, ниже от кодиковь церковних. Се точию повествуется, яко в купине чрез явление обретеся.

Храм же той внутр веси обретается и именуется общенародно ο σταυρός του μόδου, си ест крест Омодский, от веси прозиваемый, идеже аз тогда сподобихся поклонитися въторицею: первее бо поклонихся, егда, по первом моем возвращении от Святого Града, приплих по случаю в Кипр и поклонихся неколиким местом, о чесом зри широчае созади. Тамо нощевах в началного священника церкви.

Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. СПб., 1886. С. 285-286

Место и путь на карте

Координаты: 34.847800 32.808400 − Монастырь Честного Креста в деревне Омодос

Комментарий

(1) Близнюк С.В. Леонтий Махера и его хроника «Повесть о сладкой земле Кипр» / Пер. с кипрского диалекта среднегреческого языка, вступительная статья и комментарий С.В. Близнюк. М., 2018. С. 407-408 (деревня).

Литература

Зыкова Н.В. Паломничество на Кипр православный (по стопам Василия Григоровича-Барского). Ларнака, издательство Русского православного образовательного центра, 2013. С. 98-102.

© Юлия Бузыкина