Кипр

Путеводитель по Кипру: достопримечательности, маршруты, путешествия, экскурсии, фотографии, карты

Поиск по сайту

Главное меню

ВСТУПЛЕНИЕ
ВПЕРВЫЕ НА КИПР
ПУТЕШЕСТВИЯ
ЭКСКУРСИИ
ХОЧУ ВСЁ ЗНАТЬ
НОГАМИ БАРСКОГО
НАПИШИТЕ НАМ
КАРТА САЙТА
СКАЗАТЬ СПАСИБО
1735 год, апрель – декабрь. Монастырь св. Архистратига Михаила Аналеонти Печать
Хочу всё знать - Кипр ногами Барского

А еще здесь добывают краски

Барский прошагал два часа, оставаясь в пределах области Тамасия, и пришел в следующий монастырь – Архангела Михаила Аналеонта. Монастырь так называется по поселку Аналионтас, подчиняется лично архиепископу.

У входа в монастырь Архангела Михаила в Аналионтасе

Монастырь стоит на сухих безводных скалах, и воду туда возят на животных. В монастыре он нашел игумена и 4 иноков (что по тем временам было уже неплохо), занимающихся сельским хозяйством.

Рисовать Барский заленился, назвав монастырь неприличным к изображению (может быть, по причине ветхости), но словесное описание составил. Оно очень ценно, поскольку в 1769 году монастырь был полностью перестроен трудами архиепископа Хрисанфа. При Барском в 1735 году монастырь имел 2 входа, оба с севера. Его четырехугольный каменный внутренний двор представлял собой поверхность естественной скалы. В южной стене комплекса был устроен храм архангела Михаила, маленький, без главы, но украшенный иконописью. Барский особо отметил огромную икону Архангела Михаила, написанную очень красиво и тонко, якобы самую большую и красивую на острове. Огромная икона Архангела Михаила есть в монастыре и сейчас. Она стоит у южной стены справа от иконостаса, в правом нижнем углу ктиторская надпись. В ней читаются дата 1769, имя архиепископа Хрисанфа и художника Леонтия, он же автор настенных росписей. Я не исключаю, что икона в основе древняя, а Леонтий мог ее просто поновить в 1769 году. Уж очень она огромная. Точнее скажу, когда доберусь до литературы и самой иконы и прочту ктиторскую надпись. Вход в храм только с севера, по причине его расположения.

Архангел МихаилАрхангел Михаил

Барского заинтересовали добываемые здесь земляные краски, - умбра, красная охра, зеленая земляная краска. Их здесь добывают и продают французам, венецианцам и англичанам. Эти минералы в кипрских месторождениях действительно лежат на базальтовой породе и под осадочными слоями. Напоследок путешественник хвалит геологические богатства Кипра, чьи горы рождают и цветные земли – краски, и «камень баволнянный», то есть асбест, и даже вроде бы алмазы, которые родятся в горах Пафоса (это неправда).


barsky По поклонении убо и прегощении моем неколиких дний в предреченной обители, изийдох оттуду и шествовах нагими и бездревними холмами и полями, и отъидох к монастирю инному, нарицаемому святого Архангела Михаила, двою часу от предреченного отстоящему, и гостих тамо два дни; но не изобразих его, ибо неприличен быст к изображению, ради внешней нелепоты и места нага, на нем же обретается.

Монастир убо оний доволен величеством, создан ест от древних благоверних мужей в чест святого Архистратига Михаила, и именуется по Греческу Ο Αρχάγγελος του Αναλιώντα, си ест Архангел Аналеонский, прозиваемий сице от веси Аналеонти (1), тамо близ стоящей, належащ под власть архиепископа. Стоит на горах низких, сухих же и безводних, и бездревних, и нест води внутрь монастира, отъвне издалече животними приносится. Тамо четирехь иноков жительствующих обретох и игумена, мужа тщательна и трудолюбна, ихъже препитание от козлищ и земледелия.

Суть два входа монастиря, внешний и внутрний, и сия оба сут от севера, но внутрний вход от камени сеченного здань лепо. Подворие монастира ест тесное, четвероугольное, каменное, от естественной тамошней гори, идеже окрест неколико келий; в стене же полуденной храм святого Архистратига, аще и мал и кроме глави, обаче внутрь украшен иконописаниемь, найпаче же образ святого Архистратига Михаила сице списан лепо, великомерно же и хитростно, яко всякого взирающего к умилению и ужасу подвизает, и нест в всем Кипрском острове (яко же слишах) иного образа, ему подобного, ни величеством мери, ниже лепотою хитрости. Двери точию едини северны, идеже и преддверее, от камени сеченного с камарами зданное.

Тамо, вне монастира, в онихь сухих, безводних же и безьдревних горах, раждаются внутрь земли цвети, или фарбы (2) мягкии, прилични рукоделию иконописцев; сут же сии: умбра,

умбра

охра червоная, на подобие ляки (3), смешанной мало с белиломь,

красная охра

и зеленая, подобная тереверде (4).

terra verde nicosia

Тол же ест множество, яко на всяк день копающе тамошний населницы и продающе Французом, Венетом и Англом, никакоже оскудевает, но некако естественно растет и умножается; не токмо же тии цвети, и инии различнии в иних горах раждаются. Благословенная воистинну земля Кипрская, сицевии достохвалнии вещи раждающая, яко баволняний камень, цвети земнии различнии, кътому же и адамант, драгий камень, общенарицаемий диямент (5).

Пирит

И родится, якоже слышах, в горах Пафских, о нем же забых предпомянути.


Странствования Василья Григоровича-Барского по святым местам Востока с 1723 по 1747. Часть 2. СПб., 1886. С. 308-309

Место на карте

 

Координаты: 34.994200 33.287700 − монастырь св. Михаила

 

 

Комментарий

(1) Аналионтас это маленькая деревушка в местности Тамасия в округе Никосии. Она находится в 23 км к югу от Никосии и в 4 к востоку от Камбии. Название ее буквально означает «надо львом» или «верхний лев». Неподалеку существовала деревня Каталионтас, т.е. «нижний лев». Согласно официальному веб сайту деревни (www.analiondas.org он не открылся), название восходит к временам венецианского владычества, потому что лев – символ евангелиста Марка, патрона Венецианской республики. Однако, на венецианских картах того периода отмечены деревни Anolido и Katolido (источник). От себя добавлю, что может быть, там были виллы венецианцев. Lido по-итальянски означает или «песчаное взморье», что в данном случае исключено, или просто «край, страна».
(2) От нем. Die Farbe – краска.
(3) Пока не знаю, что это.
(4) От итал. terre verde – зеленая земля. Есть даже до сих пор ее оттенок – Terra verde Nicosia.
(5) Диямент - адамант. Адамантов, то есть алмазов, на Кипре нет. А вот пирит как раз в районе Пафоса имеется.

 

Литература

Зыкова Н.В. Паломничество на Кипр православный (по стопам Василия Григоровича-Барского). Ларнака, издательство Русского православного образовательного центра, 2013. С. 149.

Энциклопедия Полигноси

Παπαγεωργίου Κ. Το Μοναστήρι του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στον Αναλιόντα. Λευκοσία, 2005

 

© Юлия Бузыкина